Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Même si tu n'as rien
Toujours ! Toujours !
Pas le droit d'abandonner
Parce qu'il n'y a que toi
Qui sois toi en ce monde
Sur cette plage où on marchait avec le soleil
Tu m'as tendu comme dans un rêve
Ce pa... pa... parasol !
Comme si un vent avait soufflé dans mon cœur
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mes émotions noires accumulées
Sont balayées d'une seule traite
Ha-han
Mes doigts tremblent
Ha-han
Mes joues sont chaudes
C'est le premier pas
Et donc !
C'est l'amour
Quelqu'un n'est pas d'accord ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Je suis prête
Toujours ! Toujours !
Et toi aussi, vas-y à fond
Et que ton amour me choisisse !
C'est bizarre, où suis-je ?
Manger !
Qui es-tu ?
Sale...
On ne se moque pas !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu oses attaquer Ryôga Hibiki de nuit ?
Je ne sais qui tu es, mais...
Mais c'est un papy !
Donne-moi à manger.
RYOGÂ, CELUI DEVENU TROP FORT
- Encore. - Voilà.
Vous n'êtes pas gêné de manger les provisions des gens ?
Ne sois pas si sévère.
Pour te remercier du repas, je t'offrirai quelque chose.
J'en doute.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il a même mangé ma part !
Papy !
J'ai bien mangé. Alors...
Voyons voir.
- Que fais-tu ? - Que fais-tu à un frêle ancêtre ?
Je voulais juste te remercier pour le repas.
Tu me remercies comme ça ? En me tripotant ?
Tu connais la calligraphie guerrière ?
La calligraphie ? C'est quoi ?
La source de la force humaine se trouve
Sub repack by SuBliz (source unknown)
dans l'abdomen, autrement dit dans le nombril.
- Abdomen. - Lors d'un combat, l'énergie
s'y concentre pour en décider l'issue.
Cette technique consiste à dessiner un symbole sur l'abdomen
afin de pouvoir déployer une force maximale lors d'un combat.
En résumé, c'est un porte-bonheur.
- Quelle idiotie ! - Où vas-tu ?
Tu veux être l'homme le plus fort du monde ?
Le plus fort...
Si tu penses que je mens, montre-moi ton ventre.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
N'hésite pas.
Si je deviens le plus fort du monde,
je battrai Ranma ?
Bon, je commence. Tu es décidé ?
Technique de la calligraphie guerrière : le sceau des dieux !
C'est...
Ce crétin de Ryôga est en retard !
Il m'a envoyé ce défi
et ça fait une semaine que le jour est passé.
Ranma, je t'attendrai sur le terrain vague
Sub repack by SuBliz (source unknown)
du 3e quartier, le 25 janvier.
Ryôga Hibiki.
Bon sang, où s'est-il encore perdu ?
Dôjô de la vie
Où est-ce ? Où est le terrain vague du 3e quartier ?
Tu l'as dépassé.
C'est quoi ces panneaux ?
Je m'entraînais pour me préparer.
J'ai vaincu ces dôjô.
Ça ne m'a pas entraîné, évidemment.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu t'es donc amélioré ?
Ce n'était donc pas inutile de me faire attendre ?
Tu vas me servir ces paroles de mauvais perdant.
Attaque quand tu veux, Ranma.
Tu es bien confiant.
On va voir tes progrès et ce dont tu es vraiment capable.
Quoi ?
Qu'y a-t-il, Ranma ? Tu risques d'être blessé.
J'y vais pour de bon !
Impossible, il lit mes mouvements.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai gagné avec mon petit doigt.
Adieu, Ranma, tu ne m'es plus d'aucune utilité.
Attends, Ryôga !
Je pensais que, peut-être, tu pourrais me battre.
De quoi tu parles, Ryôga ?
Si tu veux savoir, je vais te le dire.
Ça s'est passé il y a 10 jours.
La calligraphie guerrière ?
Oui.
Si je te mets ce symbole,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
tu deviendras l'homme le plus fort du monde.
Technique de la calligraphie guerrière : le sceau des dieux !
Grâce à cette technique, je suis l'homme le plus fort.
Mais en même temps...
Je suis l'homme le plus ridicule !
C'est...
Si on fait comme ça, dessus...
C'est impossible.
Ça ne s'efface pas avec une serviette.
Alors, avec ça...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ça fait mal avec une brosse !
J'ai fait de mon mieux pour effacer ce symbole.
Mais...
Impossible, tu ne peux l'effacer ainsi.
Vieux bouc, tu as fait de mon corps une honte !
Efface ce gribouillage !
D'accord, je vais te dire comment l'effacer.
Vraiment ?
Il n'y a qu'un seul moyen.
Te battre, perdre et reconnaître ta défaite
Sub repack by SuBliz (source unknown)
fera disparaître le symbole.
Je vois, c'est pourquoi tu as détruit les dôjô.
Mais j'ai gagné à chaque fois.
J'ai atteint les sommets des arts martiaux,
que tu ne pourras jamais atteindre.
Il était évident que tu perdrais.
- Adieu, Ranma ! - Attends !
Ryôga !
J'effacerai ce symbole !
Je te l'ai dit, pour l'effacer, je dois perdre.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je te dis que je vais te battre !
Ryôga, tu as décidé que j'étais ton unique rival.
Rival.
Tu me demandes de l'aide car tu es en difficulté.
Remets-t'en à moi. J'effacerai ce symbole !
Ranma...
On est amis, non ?
Ranma...
Tu es un chic type finalement !
Je vais m'en remettre à toi...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Maintenant !
Voilà une brèche !
Où es-tu allé, Ranma ?
Je te battrai !
Qu'y a-t-il, Ranma ? C'est fini ?
Non, je suis en pleine forme !
Arrêtons-nous.
Encore une fois.
C'est quoi ?
Tu ne le savais pas ? Ryôga est ici.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le duel ne s'est pas terminé dehors,
ils finissent dans le dôjô.
Quoi ? Un duel ?
- Ça va aller ? - Mais oui.
Ces jeunes s'entraînent nuit et jour en se battant
souvent pour compléter leur technique martiale.
Ils sont prometteurs.
Ranma s'entraîne nuit et jour ?
Mais ces deux-là sont obstinés.
Attaque d'où tu veux sans te retenir, Ranma.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ryôga, pourquoi fais-tu ça ?
Tu es agaçant ! Je dois perdre face à toi, peu importe comment.
Je dois perdre pour faire disparaître cette horreur.
On n'a pas le choix !
Tu me sous-estimes.
Tu n'as pas besoin d'exagérer !
Tu perdras !
Ranma ! Alors ?
Où es-tu allé, Ranma ?
Merde !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Dans ce cas...
- Pardon ! - Ranma ! Et ce duel ?
Il me semble l'avoir laissé là.
Ce n'est pas ça, ni ça, ni ça, ça non plus, ni ça !
Je l'ai trouvé ! C'est ça !
Avec cette technique secrète...
Attends, Ryôga !
- Ne me dérange pas, je dors ! - Fais-moi confiance...
Ce fichu Ranma, il est complètement inutile.
Si je devais garder ce symbole toute ma vie...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Et si Akane le voyait...
C'est quoi ? C'est la honte.
J'ai été idiot de m'en remettre à Ranma.
Il faut quelqu'un de plus fort !
Ranma ?
Prépare-toi, Ryôga. Je ne suis plus celui de tout à l'heure.
Voici la technique ultra secrète des Saotome !
La technique ultra secrète ? Ça pourra me battre ?
- C'est quoi ? - Hein ?
Tu as marché, imbécile.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La technique secrète du loup qui attaque l'ennemi par-derrière.
Attaque critique des crocs du loup.
Merde.
Technique ultra secrète des Saotome n° 2.
Attirer le regard de l'ennemi au sol et l'attaquer par le haut.
L'attaque de la rage du tigre !
Ah, une pièce par terre !
- C'est ma pièce ! - Où ça ? Je l'ai fait tomber.
- Elle est à moi. - Elle est où ?
C'est quoi, ça ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je voulais utiliser une autre technique.
Mais des gêneurs...
Tu vas être un peu sérieux ?
- La rage du tigre. - Parfait !
- Ne nous dérangez pas. - Oui, oui.
Où est la technique ultra secrète ? J'espérais qu'elle marche.
Tu ne pourras pas gagner avec ça.
Ranma, tu m'as beaucoup déçu !
Ranma ?
Je suis désolé, Ryôga.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le faible que je suis
ne peut pas aider l'homme grandiose que tu es.
Même si tu me l'as demandé.
- Désolé, Ryôga ! - Ranma.
Ne sois pas si triste, Ranma. Ce n'est pas ta faute.
C'est la mienne, à moi, qui suis devenu trop fort.
Je devrais te traiter avec plus de ménagement.
Je t'ai eu, Ryôga.
Je vais utiliser la plus secrète des techniques ultra secrètes.
Comme la grenouille,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
attirer l'attention en tombant puis frapper l'ennemi.
Technique de la grenouille !
En cochon, je devrais y arriver.
Tu vas perdre.
C'est parti !
Pourquoi ?
P-chan.
Que fais-tu là ?
C'est quoi ce gribouillage sur ton ventre ?
C'est terrible ! Qui a fait ça ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu as l'air d'un imbécile avec ce gribouillage sur le ventre.
P-chan !
P-chan...
Elle m'a vu.
Akane m'a bien vu !
Tu as l'air d'un imbécile avec ce gribouillage sur le ventre.
Tout est fini !
Ryôga...
Secoue-toi.
Ryôga, j'ai bien réfléchi à propos de ce symbole.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il y a encore une chance ?
N'abandonnons pas. Tu pourrais faire ça.
Bienvenue dans l'entreprise Ryôga Hibiki !
Moi, Ryôga Hibiki, vais faire une danse du ventre !
- Hibiki, oui ! - Tu es le meilleur !
Vas-y !
Ça ne fait que débuter,
tu le ferais tout le temps, aux fêtes,
pendant le hanami, aux mariages...
Tu serais plutôt utile.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Imbécile,
à quoi as-tu bien réfléchi ?
À cause de toi Akane a vu le ventre de P-chan !
Hein ?
Il est là-bas ? P-chan !
Viens, je vais l'effacer !
À cause de toi, je ne pourrai plus
montrer mon ventre à Akane en tant que Ryôga Hibiki.
Pourquoi Akane devrait-elle voir ce ventre ridicule ?
Ryôga...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane...
Salut...
Ce dessin sur ton ventre...
C'est le même que celui sur le ventre de P-chan.
Ranma, Ryôga !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
- C'était une mauvaise idée ? - Enfoiré !
Pas d'erreur,
les dessins sur le ventre de Ryôga et de P-chan
étaient parfaitement identiques.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Dans un coin d'une forêt, des bâtiments effondrés
Englouti dans un souffle haletant, je suis allé me cacher
Mes doigts glissent
Dans une allée secrète de mon passé fuyant
Ce n'était pas juste un jeu
C'est le destin qui l'a décidé
Même si un pain laissé sur la route
Est réduit en miettes sur le chemin du retour
Le vent soufflant dans mon dos me rend nostalgique
De tes pas ainsi que de ta voix